千葉県柏市の終活、生前整理
整理収納片付トータルサポートKOKUYA代表
生前整理アドバイザー＆生前整理診断士の伊東眞理子です
母の方言の話を思い出しました
母は小さいころから東京に住んでいた関係で言葉はきれいでした
ですから私も方言は使わずに過ごしたつもりでした
しかし、そこは福島育ち
アクセントが違ったのです
／
箸・橋 箸ははに、橋はしにアクセント
柿・牡蠣 柿はきに、牡蠣はかにアクセント
雨・飴 雨はあに、飴はめにアクセント
＼
結婚してから同音異義語のアクセントの違いを知りました
夫は下町育ちで「ひ」「し」の区別はつきませんが
標準語ですので、よく「えっ？」と聞き返されました
ワタシは標準語で話していると思っていたけど
標準語ではなかったと気づきました
今も区別は？？？です
それと方言…
夫と母の３人でいた時
母がワタシを指しながら夫に
「こんな我が儘な子をまぶってくれて～～～」
と、言ったことがあります
初めて聞く言葉でビックリしました
ちょっと待った、お母さん
まぶってってどういう意味？
聞いたこともない言葉
どうも福島の方言らしい・・・
まぶる＝守る
ってことらしいです
母は東京で長い間暮らしていたけどそこは福島生まれ
普段、方言は出ませんでしたが
小さい頃に聞いていた言葉は覚えているのかなぁ～
と、あの時は思いました
ワタシも「すりびく」と言って
友人に「なに？」と聞き返させたことがあります
すりびく＝引きずる
＼裾すりびってるよ～／
なんて言ってました
山形の友人は「しぶく」と言うと言ってました
方言は独特でおもしろいですね
今のワタシは全然気にせずに話してます
なぜか母の言った「まぶく」がスーと思い出された日でした
最後までお読みいただきありがとうございました